Publié : 7 mars 2014

JOURNAL DE BORD DES CE2

Mot d’enfants...

Vous trouverez dans cet article des petits mots, parfois très courts, des impressions, des ressentis que les enfants ont souhaité librement déposer dans le journal de bord des CE2 quand ils en ont eu envie ; en sachant que ce journal serait à la fois en disposition sur Internet durant ce séjour et dans la bibliothèque de classe par la suite... Tous les enfants n’en laisseront peut être pas mais voici donc des instantanés variés de leur vie en classe de neige à travers leurs yeux à eux...
J’ai gardé les formulations, la syntaxe, les éventuelles confusions, seules les erreurs d’orthographe ont été corrigées, le reste, tout le reste a été, est ou sera produit par vos enfants...
[En cas de besoin des notes entre crochets feront état de précisions de la part du traducteur].

Précision : cet article n’est pas un article "sérieux" comme les autres alors des petits dessins ou émoticônes l’agrémenteront parfois... Ceux dans les textes viennent d’eux, ceux que je rajouterai éventuellement seront entre crochets.

 

Mots tapés le 11/03 (dans la matinée)

Chers parents, vous me manquez je pense à vous je vous aime.  Mathilde

Chère famille, le lundi soir a été très dur vous me manquez. Ne vous inquiétez pas je vous oublie pas. Votre petite fille.  Océane

Chers parents je suis dans une chambre avec une salle de bain. On a 2 armoires et puis les lits sont confortables. Gros bisous papa, maman, Elise. Laura

Mes chers parents au départ on a eu un peu peur mais ça va bisous Taïna

Bonjour mamy et papy et maman Lucas Lena Thomas Vous me manquez beaucoup. Il y a du soleil et je vous aime, je vous aime. Emma

On est arrivé on s’est baladé et ensuite on a pris les valises et on les a mises dans le centre. Romain

On est arrivé à La Toussuire à 7h du matin. J’ai mal dormi dans le car on est parti se balader. Clément

J’ai mal dormi dans le car j’ai aimé les raquettes et aujourd’hui je fais du ski J’ai oublié mon doudou M. Gomez m’a donné un doudou.  Marcial [Ne pas sous estimer l’importance du doudou de secours... Ndt]

J’ai bien aimé les raquettes.  Adel

On était en classe en train de travailler les règles de ski. Romain

Maman je m’amuse bien tout va bien je ne fais que rigoler. Nihad

La nuit dans le car c’est pas confortable. Léana

Maman, je ne fais que m’amuser. Je t’aime très fort et papa aussi. Bisous Taïna.

On s’amuse bien ici  et aujourd’hui on va faire du ski. Loona

Cet après-midi on va skier ça va être rigolo.  Romain

J’adoooore la classe transplantée. Léana

Maman tu me manques un peu. Je t’aime maman . Nihad

Maman, papa vous me manquez un peu mais je m’amuse bien les raquettes j’ai bien aimé et merci pour le cadeau. Ambre

Ma famille me manque un petit peu mais je suis contente.  Taïna

On est en temps libre et on va bientôt manger. Travaillez bien les parents ensuite on va faire du ski ! Romain

Mes parents ne me manquent pas.  Mathis

 

Mots tapés le 11/03 (dans la soirée)

On a fait de la luge, ensuite on s’est douché on a fait classe et mes parents me manquent. Bisous. Romain

Papa et maman, David, Menerline vous me manquez je veuxvous revoir je vous aime.  Marcial

Je t’aime beaucoup avec un gros bisou. Mateo

Maman et papa je vous aime. j’ai fait du ski et de la luge avec la classe.  Marcial

Maman, papa vous me manquez beaucoup, je suis pressé de rentrer à la maison pour vous revoir. Adel

C’est mon anniversaire et je m’amuse bien merci maman. Romain

J’ai aimé le ski car je ne suis pas tombé. Lucas

J’ai fêté mon anniversaire. Romain

J’aime le ski même si on tombe et surtout ce qui est marrant c’est qu’on est huit dans notre groupe. Léana

Maman tu me manques beaucoup papa tu me manques aussi je vous aime très fort et toute ma famille. Mathilde

J’ai pas aimé le ski parce que la chute m’a encore moins rassurée pour le ski alors j’ai envie d’arrêter.  Océane [pas de panique : ça passera avec les progrès...Ndt]

Mes parents vous me manquez fort. Mathilde

Je me suis bien amusée au ski, je suis tombée plein de fois. Ambre

Maman je mange beaucoup de bonbons [3 ou 4 à la veillée... Ndt] et je m’amuse bien. je t’aime maman.  Nihad

Je m’amuse bien au ski et j’ai aimé les raquettes. Gros bisous papa, Amélie et Léa. Elodie

Papa et Nino, ici il y a de la neige et vous quel temps il fait ? Léana.

 

Mots tapés le 12/03 (dans la matinée)

Est-ce que les hamsters vont bien ? Je parie que Loulou fait de la roue. Mathis

Papou, soeurette, mama, je vous aime beaucoup, beaucoup, Emeline aussi je t’aime sinon hier au ski j’ai fait une grosse chute j’ai pleuré. Océane [une magnifique descente sans contrôle sur 30 petits mètres peu pentus elle n’a pas su freiner ou s’arrêter, a dépassé ses camarades,a continué "dans la foule" sous nos cris "ralentis, ralentis", a évité tous les gens et a fini sa course dans le petit remblai en bas de pente douce, les quatre fers en l’air sans aucune gravité vue la faible pente mais avec une jolie petite frayeur et l’admiration de tous. Petite inquiétude ce matin mais le sourire est toujours là...]

Merci pour le mot Meïline je vois que je te manque et je vous aime très fort papou maman, Tristan et Meïline je vous fais plein de bisous Ambre

J’espère qu’Elise ne s’inquiète pas je m’amuse bien j’ai même pas envie de partir. Bisous à toute la famille. Laura

On est en classe et on écrit. On est en train de faire le brouillon des cartes postales. Romain

Maman, papa est-ce que Jalil et Shaïn vont bien ? Adel

 

Mots tapés le 11/03 (dans la soirée)

On a fait de la luge en récré c’était drôle. Romain

Maman et papa j’ai fait de la luge c’est bien.  Marcial

Maman papa Shaïn et Jalil me manquent beaucoup, est-ce que papi et mami vont bien ? J’ai fait de la luge j’ai bien aimé.  Adel

J’ai fait du ski !  Marcial

J’aime le ski même si on tombe. Théo B

Ca va ou pas. Clément est le 1er à ski et moi le 2ème. Et à la maison ça va bien ? Bisous, Elise papa et maman. Laura

On a fait de la luge et c’était plutôt pas mal on devait remonter.  Loona

Bonjour papa maman je vous aime je pense à vous.  Mathilde

J’espère que vous allez bien papa, maman, et toute ma famille au revoir. Taïna

 

Mots tapés le 13/03 (dans la matinée)

Attention rappel : comme les adultes envers les réseaux sociaux tous les enfants n’ont pas la même approche du carnet de bord. Vous l’aurez constaté il y a une très grande diversité : certains enfants s’en servent comme d’un journal intime plus ou moins personnel, plusieurs "parlent" à tous les parents, d’autres uniquement aux leurs, ils font passer des messages généraux, individuels, décalés... Certains s’en servent d’exutoire pour le manque et ne vous marqueront presque uniquement que le fait que vous leur manquiez, dès que c’est fait ça va mieux, rassurez-vous et vous ne leur manquez plus, certains écrivent ce qu’ils n’ont pas aimé d’autres au contraire ce qu’ils ont préféré, certains jouent avec vous, plusieurs adorent le fait d’être des stars du Net et écrivent des messages à tour de bras d’autres au contraire ne veulent pas s’étaler sur Internet ou un journal que tous les autres enfants lisent et préfèrent vous garder la primeur de leur aventure à l’oral ou dans les cahiers. Certains encore fabriquent leur message en fonction du smiley qui leur plait...
Attention donc de ne prendre ces messages que pour ce qu’ils sont : des mots d’enfants reposant sur un principe de base de volontariat. L’essentiel de leur récit se trouvera dans leurs cahiers de classe de neige. Bonne lecture !

Maman, papa est-ce que Jalil et Shaïn sont pressés que je revienne ? Adel

Papa, maman vous me manquez Mateo

Au ski on a fait du hors piste c’était trop cool ! Lucas [C’est exact et j’ai même été témoin de cette incroyable aventure humaine qu’a constituée cette prise de risque insensée ! Lorsque la monitrice leur a annoncé qu’ils allaient faire du hors piste, leurs yeux ont d’ailleurs brillé d’un mélange de peur et d’excitation face au danger... et ce sentiment a perduré sur la dizaine de mètres tout plats qui séparaient leur piste de celle qu’ils ont rejoint Ndt]

Bonjour merci pour les motsvous me manquez j’espère que vous allez bien gros bisous maman Lucas Thomas Lena papy mamy Emma

Merci d’avoir mis un mot sur internet je l’attendais bisous Taïna

 

Mots tapés le 14/03 (dans la matinée)

Est-ce que tu peux répondre à mon message ? Clément [celui où on fait croire qu’il a très mal pris la remarque quant à son absence sur le carnet et qu’il est très triste : il n’a pas eu de retour sur sa blague Ndt]

Ca y est maintenant c’est le moment de partir. Mathis

Maman je rentre ce soir et j’ai acheté des cadeaux. Nihad

 La semaine de ski est passée vite je me suis bien amusée mais dommage qu’on rentre ce soir. Je suis pressée de rentrer. Ambre [Non, non : il n’y a pas réellement de contradiction, on serait bien resté mais on est content de rentrer c’est tout... rhooo les adultes...! Ndt]

 Bonjour maman papa ça y est c’est le dernier jour bisous je vous aime. Océane

 J’ai envie de rester parce que c’est trop bien mais il faut partir. Marcial